2011年03月19日
日本人だから・・・〔塚越〕
“日本のメディアと海外のメディアでは報道に大きな違いがある”
ってよく言う。
私は毎日CNNもBBCも見てます。
「違うけど、そんなに違うかなー」ってな印象が強い。
だが、今回は明らかに違いますね。
見出しには“Nuclear Plant”と“Getting out of Japan”が踊ってる。
つまり今、「日本は、世界の危険地帯」と見なされているということだ。
日本人が持っている「原発」のイメージと英米でのそれはかなり違うと明確に気付いた。
日本も英米も価値観って変わらんな・・・ってすごく思うようになってたこの時代。
少し、違和感すら感じる。
一部の外国人は「日本を脱出する」的な表現を使ってる。
海外からの日本の旅行は西日本ですらすごい勢いでキャンセルされてる。
一部の日本人ですら、一時的に海外への渡航を希望してる。
CNNもBBCも日本から大量に離れようとしている人々を異常なまでに繰り返し報道する。
Trying to get out of Japan.って・・・
東北で行方不明になっている方々のことには関心がないようだ。
悲しくなるな。
私は思う。
戻ってこなくていいよ。
日本がどんなに危険だろうが、どんなに地震が多かろうが私の故郷は日本です。
私は英語が使えるが、日本から逃げるなんてありえません。
東北の人々の被害に気を遣いつつ、買いだめせずに、満タンにせず。
その中で日常を変えずに暮らす、一日本人でありたいと強く思う。
ってよく言う。
私は毎日CNNもBBCも見てます。
「違うけど、そんなに違うかなー」ってな印象が強い。
だが、今回は明らかに違いますね。
見出しには“Nuclear Plant”と“Getting out of Japan”が踊ってる。
つまり今、「日本は、世界の危険地帯」と見なされているということだ。
日本人が持っている「原発」のイメージと英米でのそれはかなり違うと明確に気付いた。
日本も英米も価値観って変わらんな・・・ってすごく思うようになってたこの時代。
少し、違和感すら感じる。
一部の外国人は「日本を脱出する」的な表現を使ってる。
海外からの日本の旅行は西日本ですらすごい勢いでキャンセルされてる。
一部の日本人ですら、一時的に海外への渡航を希望してる。
CNNもBBCも日本から大量に離れようとしている人々を異常なまでに繰り返し報道する。
Trying to get out of Japan.って・・・
東北で行方不明になっている方々のことには関心がないようだ。
悲しくなるな。
私は思う。
戻ってこなくていいよ。
日本がどんなに危険だろうが、どんなに地震が多かろうが私の故郷は日本です。
私は英語が使えるが、日本から逃げるなんてありえません。
東北の人々の被害に気を遣いつつ、買いだめせずに、満タンにせず。
その中で日常を変えずに暮らす、一日本人でありたいと強く思う。