Risshijuku pictures

ヒラリークリントは次期大統領候補として最有力視されているようですが、


この対応でまた株を上げたようですね。



ラスベガスで行われた廃棄物リサイクル業界の講演で、


突然、見知らぬ女性が靴を投げつけます。






That somebody throwing something at me.
あそこの誰かが私に何か投げたの。


Is that part of Cirque de Soleil?
この講演会ってシルクドソレイユの一部なの?

My goodness! I didn't know solid waste management was so controversial.
なんてこと、廃棄物管理がこんなに論争になってるの知らなかったわ(笑)


She didn't play softball like I did.
彼女は私ほど上手にソフトボールはできないわ。



会場がショーの盛んなラスベガスであったこと。



廃棄物管理に大きな論争がないこと。



自分の好きなソフトボールの話に即座に切り替えたこと。



これらが瞬時に次から次へと出てくる思考回路。



結果として会場をすっかり和ませてしまっていること。



すごいなあ。



大統領になるんだろうな…