Risshijuku pictures

昭和から平成になった時の違和感を鮮烈に覚えているので、

平成から令和はすんなりと対応できそうな気がしてます。



でも、見た瞬間

「令」ってこう書かんよなー

下の部分はカタカナの「マ」を書くけどそれって正式に使えるのかなー

って思った人が結構いたみたいで、

私もその一人でした。



手のひらで何回か書き方の練習してしまった…

が、

文部科学省がどちらも正式に使用できると発表したみたいで、

ほっとしました…




海外メディアもその訳し方に苦悩したみたいで、

令を　command《命令》 decree(法令) auspicious(縁起の良い)

和は　peace(平和)が多かったみたいですが

私はBBCの“ order and harmony (秩序と調和)” が好きですね。




令和が長く続きますように。